1994

O TREM CAIPIRA

Der Landzug

Musikfilm nach einem Thema von Heitor Villa-Lobos. Der Film ist ohne gesprochenes Wort; eine Komposition von Bildern, Geräuschen und Musik stellt das Land Brasilien vor, wie man es normalerweise aus den Medien nicht kennt. Der brasilianische Musiker, der aus Geräuschen Töne isoliert, sie zu Rhythmen und Melodien weiterbildet, gibt nichts anderes, als jene Schwingungen wieder, die von seiner Seele ausgehen, der brasilianischen Seele.

"Eine grüne Gitarre zieht sich als Leitmotiv durch den Film von Georg Brintrup und Fabio de Araújo. Sie vermag zu schwimmen, zu fliegen, gerät ständig in andere Hände und landet schließlich im Aufnahmeraum eines Tonmeisters vor dem Mikrofon.

Neben der Gitarre ist ein Zug das Leitmotiv in diesem Film mit dem Titel O TREM CAIPIRA – was ebensoviel bedeutet wie: „Der Landzug" – ein Motiv, das sich auch in der brasilianischen Musik wiederfindet. Die Gitarre und der Landzug unternehmen zusammen eine musikalische Reise durch die weniger bekannten Städte und Landschaften Brasiliens. Dabei wird kein Wort gesprochen, allein Bilder und Geräusche, begleitet von wenig bekannter brasilianischer Musik, geben Auskunft über den Charakter, die Lebensweise und die Musikkultur der Brasilianer.

O TREM CAIPIRA stellt Werke jener Komponisten vor, die außerhalb Brasiliens weit weniger bekannt sind als etwa Heitor Villa-Lobos: Der erste Komponist, der „rein brasilianische" Musik schrieb, Brasílio Itiberê da Cunha, moderne Komponisten wie Radamés Gnattali, Camargo Guarnieri, Egberto Gismonti oder Wagner Tiso, die diese Tradition fortgeführt haben. O TREM CAIPIRA ist ein kunstvoller Film, der nicht nur durch sein außergewöhnliches Konzept besticht: Sowohl die Musikauswahl als auch die visuellen Reize machen ihn zu einem Fernseherlebnis ganz besonderer Art."
in: "Szene" vom 13.7.1994

"Experimentell und ehrgeizig: Angefangen von der grünen Gitarre über den Toningenieur, der sich auf Stimmenfang in Brasilien begibt, fügt sich das zu einem widersprüchlichen Gesamteindruck, der das ursprüngliche Spannungsverhältnis der Komposition zwischen Tradition und Moderne eher profan aktualisiert."
R.B. in: "Frankfurter Rundschau" vom 20.7.1995

DEN FILM IN STREAMING SEHEN

BRASILIEN, 60', 16mm, Farbe
Produktion: ARTE/ZDF/Brintrup

DARSTELLER	Sergio Espirito Santo, Elder Geraldo da Silva Santos, Luiz D'Angelo Pugliese, Pedro Paolo Pugliese, Ibson Araújo, Cristovão da Silva, Jubiraci Machado, Giba Conceição, Rejame Maya, Wilson Gomes dos Santos, Fábio Tobias, Buiu, Jamerson Félix, Felisvaldo Silva, Sérgio Amorim, Marcos Moreira, Pedro Souza u.a.
MUSIK	Brasílio Itiberê da Cunha, Heitor Villa-Lobos, Radames Gnattali, Egberto, Gismonti, Antonio Carlos Gomes, Camargo Guarnieri, Wagner Tiso, Ilé Aiyé, Walter Smetak, Francisco Mignone, Pixinguinha
KAMERA	Luigi Verga
ASSISTENZ	Eva Piccoli
TON	Hubrecht Nijhuis
TONMISCHUNG	Uberto Di Iacovo
REGIEASSISTENZ	Joaquim Waldyr Dal Moro
AUFNAHMELEITUNG	Flávio Tambellini, Ana Nossa
SCHNITT	Fabio Chimenti, Jorge Alvis
DREHBUCH	Georg Brintrup, Fábio de Araújo
REGIE	Georg Brintrup
REDAKTION	Gabriele Faust
PRODUKTION	Brintrup-Filmproduktion, Rom, RAI, ZDF, Arte
ERSTSENDUNG	ARTE am 13.7.1994
WIEDERHOLUNGEN	ZDF am 20.7.1995